你是说那些毒品?
是的
不 他没跟我说过这
没有吗?
我可以为你保密的
那要是他被抓到了怎么办呢?
他不会被抓到的
等这些一结束天水就永远安静下来了
不会牵涉到姜先生的
这是因为…
我是你的翻译兼导游 Karu ama
和天水
－很高兴认识你． －我也是
再来一球
我不需要你来教 你自己玩
喂?
仔细听着
你要是想活命就一定要按照姜说的做
什么?
我相信你 所以我才告诉你这些．你干的这事…
我不在意你是否会被条子们捉到
你回来之后不要给我打电话
几点钟的航班?
7:30 先生
福冈
那艘小船23:50出发 然后..
10分钟后到达交接地点
那时发动机会关掉
然后那艘小船会巡逻一会儿
当你靠近那个 那个什么…
你是想说螺旋桨?
－是的 螺旋桨． －螺旋桨
一定要小心别被它给搅进去了
那样的话情况就糟咯
我能打个电话吗?
回来之后就还给你
开始吧
我不能整晚就在这等着啊 真应该把我的鱼竿带来
他要过来了
我们去拉他上来
好样的 来 上来
小心点
货呢?
这里
递过来
先拉我一把啊 该死的!
来 上来
欢迎你回来
东西给我
你晚上再过来一趟 姜先生要给你点东西
你过来怎么不给我作个指示?
快从后边门上来
你们这是干什么啊?搞得我多不好意思啊!
这是规矩 你可能在不知情的-睛况下被装了窃听器
他是安全的 先生
来我这
我先前还担心你会半路逃跑
你为什么不遵守你的诺言?
我必须得去交货
难道你不知道那只是一次演练吗?
什么啊?
飞机正在准备起飞 请把您的手机关机
嗯 好的
这是你的一次测试 但是你要装作你不知道
他们为什么要你在那个满月的夜晚行动啊?
真正的交易都是在没有月亮的晚上进行的
我们差一点也被耍了的
那么现在我该做什么呢?
等着啊 等到真正行动的那天
到时候我还要把这全都再做一遍?
这是干什么?
我不能到了市区再让你下车 要是让人看到了怎么办?
见鬼!
干得好!言而有信
怎么了?
这只是一把枪
你觉得我会叫你带毒品或别的什么吗?
你喜欢赌博 是不是?
那我们就来玩两轮吧
第一轮 我用我所有的钱赌你背后有人罩着你
你在说什么?
我是完全照着你说的做的
你做的很完美 但太完美了也是个问题
你知道你经常玩的那个赌场被封了吗?
那封了关这什么事?
我侥幸逃了出来 但我把你的名字留在了那
你为什么要这样?
因为我想你会逃跑的
你是想说什么?我现在在这该做什么呢?
你把我当成了白痴?
我看着你走进了机场
然而你第二天就来见我 告诉我你来接这次的活
你完全改变了自己的想法
这很是让我印象深刻
我确实去了机场 但是我改变了想法
为什么呢?
我跟你说过的!我还年轻
我不想把我的青春都耗了去东躲西藏
我差点就相信了
但是呢在通缉名单上 你是怎么去的日本呢?
这次任务本应该以失败告终的
姜先生
好了 现在开始第二轮
我用我的性命赌 你要背着我
和由利一起走
别打了．别打了!
你是怎么说服她的?
她说她也喜欢我!
把刀拿起来 你个败类!
这是不是很似曾相识?
你为什么要这样对我?
你是要跟她一起走吗?
再带上我的毒品?
我从来没想过要毒品!
为什么没想过?
那不是我想要的
是谁在背后罩着你?
这真荒谬!
没人?那现在呢?
永别了 这就是我为什么选这个老地点的原因
…警察…
那是什么?
禁毒处的人知道上一次任务吗?
他知道
知道那只是一次演练?
除我之外只有两个人知道这件事
从现在开始禁止任何人单独行动
谁打私人电话谁就是内鬼
你们相互都看紧点
朴医生 给我做个内窥镜检查
我不是一名医生
我已经戒烟很久了 看在这么多年的份上 帮下我吧
是谁生病了?
崔的女儿
你为什么要让她做内窥镜检查?
你跟她上床了吗?是她背叛了你?
你为什么不回答我呢?
她就像你自己的女儿一样
她现在是个大姑娘了
你最近过得开心么?
我不知道
她已经长大了
我们这段时间不能见面
没人看到你来了这里?
这里 这里…
很好
这不是…猪脸吗?
你为什么要跟踪我?
你在说什么啊?
你说过你要完全对我放手的
我们就叫它"保险政策"吧 我需要向你道歉吗?
你不相信我 所以你又过来检查我啦
如果你知道了这么多 那就奸好做你的工作吧
你眼下要干的事才是当务之急
你为什么不去见他?
姜看他看很紧 我必须得小心
你爱上他了?
高档威士忌也不过是给你快感的酒精
你是想要七三开?
我可以用一大把的妓女去勾引他
你看
即使你给我七你也不会后悔的
你要打赌吗?
看天水过来会找谁?看找你还是找我?
看看谁会赢 怎么样?
好 要是我赢了 你不准杀任何人
我一点血都不想看到
为我工作 你知道我喜欢的就是…
那么 站在你男人的尸体和杀他的凶手前面怎么样?
我花了12年时间来隐藏我的身份
没有我做不出来的事
另l盯着习B看了
你想去干什么?
要是她知道了这 我们就完蛋了
我们?
你应该感到庆幸我们还在一条船上
要是出了什么差错
我一定会亲手把你干掉
就像你干掉由利的爸爸那样?
别说了!你这条可怜的命是我帮你拣回来的
你现在有几条命?
那你杀了我吧!你自己再去找个海上男孩
姜!你想把我也卷进来?
崔在哪里?
你们两个现在要低调点了!
难道你们不知道你们排在通缉名单的最前面吗
告诉我他在哪里．我要去说服他
要是你说服不了他呢?
我不会让你的手上沾上他的血的
他今晚就要来 坐一艘小船来
到哪个码头?
我不知道 我只知道那是艘"东海渔业"的船
记住 把能指证我们的证据都得处理掉
一张小纸片都不行
我以后会还你这个人情的
去通知警察 你要去联系扫黄处而不是禁毒处
你要确保我手下的人不去报警
你个混蛋
这是为什么?
狗娘养的!
姜 你他妈的王八蛋!
机场的保安让他通过了
说明有警察在为他干活
那这个猪脸又是谁呢?
你他妈的在看什么?
什么?
你把我当什么了 没用的小流氓!
他真是只疯狗 最好不要跟他作对
要是你的话 你会比他更疯狂
你打算做什么?该你作选择了
那你昵?
要是我看穿了这一切 毫无疑问地会跟着你
告诉由利 你会遵守和上次演练那一样的协定
把这也告诉猪脸
你要把这条消息泄露给他们双方
那真正的计划是什么样的?
这没什么 你就完完全全按照上次演练那样做就行了
1 0点钟到酒吧来
我想你
好的
这是干什么?
你今晚要见由利 这个你会用得上的
无法等待的另一天 我打电话给你
我的心一直为你牵挂 为你激动
孤独的夜晚 永恒的等待
我们彼此责备 责备也是爱
因为我感受到你的爱 不再孤独的夜晚
不再孤独的夜晚
你是我的引路灯
白天黑夜我会一直守候
你让我离时我方离开
不 我永远守候
果然你不会给无关紧要的人唱歌
你的脸怎么了?
又是那些恶棍
先把这解释清楚
你什么时候拿到那东西的?
如果我没告诉你那是个测试 你已经把姜交给警察了
并且飞去了你梦想中的岛屿
我没有选择
你的梦想 永远不会实现
为什么不呢?
金警官不是真的警察
你没发觉吗?
根本没有
他是个流亡的警察 用着化名"猪脸"
他拉拢我说他被姜诬陷
他说如果我帮他．我就能为我爸爸复仇
他还会给我出唱片
等一等
你到底想要什么?
是我还是毒品?
我需要你
我希望你能有钱
就像我唱的那样我会是你的希望
你至始至终都是个骗子
你和那些你自己看不起的卑鄙小人一样
我再也不想见到你
你不相信我
仔细听着．我会照我被告知的那样去做
如果你还有一点点喜欢我 就别参与进来
不要做任何事
如果我活着我们还会再谈的
你能窃听由利的车吗?
比窃听她家容易多了．尽管相机比较麻烦
再一次看到她你什么感觉?
你全听到了
如果你自己看 你会很困惑
你没有想过会这样 对吗?
我看着她的脸 就不由自主扇了她一巴掌
那一刻她意识到我对她没有什么用处了…
你还有其它的要说吗?
没有了．去休息一下
我们就这样让他走了?
我叫你做的你准备好了吗?
我会把这放进货．他会一直在我们的掌控之下
完事之后怎么处理他?
除掉他
过得快活吗?
像你所说的 事情会在即将到来的月食那天开始
剩下的和以前一样
你窃听过谁?
你在说什么?
朴医生在那领域里是最棒的
你经常去他的店里不是吗?
他为什么要告诉我那些?
你认为警察不会开枪吗?
再这么放肆我会打爆你这个笨蛋
我没那么傻!
你觉得我会躲躲藏藏过下半生?
姜会怎么做?
他会亲自到这来拿货
你不能迟到 即使是一秒
我一交货姜就会杀了我
我已经考虑到那些了
我希望你能考虑到
这他妈的是哪啊?
两张票
照你的要求
谢谢
我会打电话给你
我永远不想再看见你
这还不够吗?
我不需要
怎么改变主意了?你从来不拒绝我给你的任何东西
叫啊．继续尖叫啊!
你以为你上过的小混混会来救你?
我求你了．别再露面了
猪脸…这次我一定要杀了你
我以前从没见过这玩意．是姜的吗?
不要被引诱干不正当的事．那不是你能喝的茶
我有些普通货．你能帮我解决一下吗?
我要样品
我要出发了
福冈
很高兴再见到你们
很好!
你就是不听话!
我进来了
不要出错．保持状态
你怎么这么快就到了?
由利行动了
我会处理好这边的情况．别担心
你在哪海上男孩?
他在哪?
他刚到
由利!
你还好吗?
发生了什么?
我们俩都会被杀
我们得走了
等等 等等…
－我们不能坐你的车． －为什么?
我们得再找一辆
为什么不能坐我的车?
它被窃听了
被谁?
没时间说那事．快点找钥匙
谁在窃听我?是姜吗?
是的
但是为什么?
为了捉到猪脸
为什么…
为什么他要来窃听我去抓猪脸?
他什么时候开始那么做的?
由利…
不是你想的那么回事…
那是什么?
先把枪放下来
那是真枪
不要靠近我．我告诉你猪脸的事的时候
其实你早就知道了!
我必须假装我不知道
把货给我
不．不要贪心
报告情况
报告情况 你这个混蛋!
猪脸在来的路上．快点 快点!
上车
该死的!
你们都得死 操你妈
我们暴露了
把它给我
下车
什么?
－下车! －什么?
滚出去 你这个狗娘养的
上车
由利怎么样?
我来管她．快上车
别人说上车就得上车说下来就得下来?
闭嘴 快上车!
由利!
不要那样做．请你让我走!
货在哪?
你知道在哪
我按照你说的做了．第二次了!
嘿!
由利整夜都没联系猪脸
你知道那意味着什么吗?
什么?
照顾好她
嘿!嘿!等等!
等你很久了 姜
你个狗娘养的!
不准动!跪下!
拜托 拜托 拜托
猪脸
你真是迟钝了
笨蛋 你必须尝一下才能知道是什么
你觉得很好笑吗?混蛋!
不要!
怎么了?玩什么浪漫?
让她走．这是我们之间的事
闭嘴!
你的男朋友呢?
你们确实是一对
你还不明白吗?他也给了我假货
他玩我?
那个小畜生!
如果你不知道 姜一定知道一些事情
－数3下我就开枪．1 ! －等等!
现在想起来了吗?2 !
跟我来．我会遵守诺言
我不会再上当…
我杀了她之后你会明白吗?
混蛋!
等等!不要开枪!
出来!
你还好吗?
你在浪费时间
你玩得可爽?
我们来个了断．货在哪?
该死的．我也受够了!
稍等一下
什么情况?
由利你能先别看这里吗?
你在干什么?
你这个恶心的混蛋
你为什么不自己尝一下呢?
如果不货真价实 我会冒这样的危险吗?
扔过来
不要!他还是会杀了我们
先把她交给我
不要试我的耐心!现在就扔过来!
接着!它可能会很滑的
该死
由利!
再见了 海上男孩
你这混蛋!
快点给我死吧．老天保佑!
到后面去
不要动!不要动!
如果我逃脱这里活下来 我以后再也不会见你了
冷静
如果我活下来 我会先去医院
我要最好的治疗．嗯!我已经饱经摧残了
先出去
你要怎么办?
你出去后我会潜水
－数3下我们就跳． －什么?
你会游泳?
听我说!
经历了这一切后你想回归大海 是吗?
在这等一会儿．我去抓一条鲸鱼回来
货是用塑料纸包的
然后吞下去
有时候运货的晕船
吐出来足足有10米长
他们被抓的时候
想都不想就跳进海里
跳进朝鲜香港和菲律宾的大海
大多数都活不下来
这些送货的被我们叫做海上男孩